Viejos amigos y nuevos amores – Sybil G. Brinton
Hoy vengo a hablaros de una editorial que se sale totalmente fuera de lo común: una editorial que edita como fanfics, de alguna manera, algunos de los libros clásicos de la literatura universal.
Empezamos por ‘Viejos amigos y nuevos amores: una secuela imaginaria de las novelas de Jane Austen’, escrito por Sybil G. Brinton, que la verdad es que me parece bastante fuerte que sea la única obra de la autora y además me encanta el hecho de que era una fanática de Jane Austen y decidiera escribir en pleno siglo XX un libro con gran parte de los personajes de gran parte de las obras de la autora original. Además de que si tú conoces la voz de Austen, aunque notes ligera diferencia en la forma de escribir, porque no podía calcarla al uso, el modo está muy conseguido.
Jane Austen es literatura clásica, pero actualmente hay que saber que no es literatura para todos los públicos, y con esto me refiero a que es una literatura muy lenta, muy entrada en detalles y hasta puede llegar a ser muy aburrida, porque intenta ser muy fidedigna a la realidad, que se vivía en la época con los bailes, los cortejos… pero hay que entender que al final este tipo de literatura es una literatura muy especial y hay que valorarla como un nicho. Por lo tanto, si no te ha gustado nunca Jane Austen, no es esta una lectura que te recomendaría, pero en cambio si te encanta es un libro que deberías leer sí o sí. También cabe la posibilidad de que si nunca has leído a Jane Austen leyéndote este libro te vuelvas fanática de su literatura y la descubras.
Estamos ante un primer libro muy bien escrito, absolutamente decimonónico, hablando de los rituales de aquella época, de su forma de entender y expresar el amor y sus juegos. Es muy atractivo ver cómo mezcla los personajes de otras obras de Jane Austen y es muy interesante el resultado. ¡Así que si te gusta el romanticismo clásico te lo recomiendo mucho!
Orgullo – Ibi Zoboi
En esta obra divertida y que reinventa de una manera genial el clásico de Orgullo y Prejuicio de Jane Austen a la era moderna con unas complejidades totalmente diferentes, encontramos un libro que habla de una protagonista que vive con su familia en uno de los barrios marginales de Brooklyn y que descubre que sus dos nuevos vecinos la van a traer de cabeza y que una historia nueva está a punto de comenzar y todo va a cambiar para siempre.
Y es que en este libro se entremezclan el feminismo, el ser parte de una comunidad racializada en un país y el sentirse parte de un lugar como tu barrio de toda la vida con las problemáticas de ahora mismo, como es el envío de fotografías de mujeres en paños menores para que un hombre se crea que es el más guay de su pandilla… con el amor, porque traer al señor Darcy a la actualidad podía ser posible quitándole un poco de la naftalina de la obra primigenia, porque los clásicos se pueden reinventar. Y es lo que ha hecho Ibi en este libro: se ha pasado el juego porque si te encanta la obra de Jane Austen esta te va a cautivar; además de que es muy sencilla, es muy adictiva, se hace muy ligera y está muy bien escrita.
Además al principio me pasó que no sé por qué pensaba que iba a leer algo más inspirado en la propia obra y me he encontrado de repente siendo consciente de algunos paralelismos y sorprendiéndome a mí misma. Es una obra totalmente recomendada, no me cansaré nunca de recomendar este libro porque me ha resultado muy entretenido.
Así que muchas gracias a Universo Alternativo por dejarme reseñar sus obras y por dejarnos acercarlas a nuestra comunidad, ¡son maravillosas!
Rut Alameda, directora de Altavoz Cultural
Altavoz Cultural 