Marzo 2025
Por Daniel María
PARADIGMA LEMEBEL. IDENTIDAD FLUIDA VS. NORMA SOCIAL
Ariase Barretta
Kaótika Libros, 252 pp., 18€
La primera entrega de la nueva colección de Kaótika Libros, titulada Perseidas, no podía ser más bienaventurada. Este trabajo de Barretta sobre Pedro Lemebel constituye una lectura renovada y actualizada de la obra del icono chileno. Barretta, con una sólida trayectoria en Italia, parte del concepto de transmodernidad para incidir en el inconformismo de Lemebel como motor de sus palabras y acciones. Este inconformismo deriva en impertinencia y es aquí donde su obra origina discursos sobre el cuerpo, la identidad y la literatura que mantienen su legado como un vehículo político en confrontación con el capitalismo y sus violencias. Barretta da un paso más e insiste en la lectura de Lemebel como impulso hacia una «reconstrucción participativa de la cultura y del mercado». Un ensayo sobresaliente.
DOS DAMAS MUY SERIAS
Jane Bowles
Anagrama, traducción de Lali Gubern, 312 pp., 19,90€
Nos encontramos ante una de las grandes novelas del siglo XX y ante una de las mejores escritoras en inglés, aunque el primer borrador de esta novela se escribió, paradójicamente, en francés. Sobre las dos damas de la historia, Frieda Copperfield y Christina Goering, sobre su particular vínculo y las relaciones que mantienen con el resto, sobre sus devenires por Panamá, Nueva York y Staten Island, se podrían indicar algunos datos, pero nada invitaría a su lectura como señalar que, en este libro, se transita por la vida y no se desperdicia un solo renglón. Se hablará del pecado y de la autodestrucción, del deseo y de la independencia, pero el regusto de estas páginas es literatura. La vida es otra cosa, más o menos insufrible. Aquí lo relatado es, por fortuna, inevitable, gozoso y mortal. No la recomiendo con entusiasmo, sino con absoluta devoción.
EL JARDÍN CONTRA EL TIEMPO. EN BUSCA DE UN PARAÍSO COMÚN
Olivia Laing
Capitán Swing, traducción de Lucía Barahona, 280 pp., 24€
La magnífica pensadora y ensayista Olivia Laing, que ya nos deslumbró con Todos los cuerpos y La ciudad solitaria, nos propone ahora una lectura política de los jardines. A través de su propia historia, y de la historia de los jardines citados, la autora despliega su mirada filosófica y literaria. Algo así como el derecho a «un jardín propio» frente al lujo y al privilegio que los rodea y que los ha definido durante largo tiempo. Para ello, precisamente, emprende la restauración de un jardín del que se enamora. Luchas sociales, esclavitudes, identidades y sexualidades son algunos de los temas que Laing planta en su paraíso, de la mano de múltiples referencias literarias y de un sin fin de personajes y personalidades que pululan entre los árboles y elevan el conjunto de una narración vívida, lúcida e inteligente.
Altavoz Cultural 