-La Tortuga Búlgara- Uno de los mejores libros de 2024 se llama Contragolpe. Lo firma José Ferreras con manos manchadas de barro. Manos dentro de guantes o, mejor todavía, vendadas, pero vendadas mal, como con prisa porque hay que usarlas, vendadas sin cuidado, sino como para poder servir y ya. Manos sabias, forjadas en experiencias, … Sigue leyendo Contragolpe, José Ferreras
Urban perfume, Vania Válkova
-Traducción de Marco Vidal González- -La Tortuga Búlgara- En el interior de La Tortuga Búlgara, en la dermis de su catálogo editorial, hallamos una piedra lírica que refulge atractivamente: una antología de cuarenta poemas a doble voz (edición bilingüe búlgaro-español) que nos presenta a Vania Válkova en plenitud urbana. Nunca habíamos saboreado el perfume de … Sigue leyendo Urban perfume, Vania Válkova
La tortuga Búlgara
Este año ha arrancado el nuevo proyecto editorial La Tortuga Búlgara, fundado por el traductor Marco Vidal González y la diseñadora María Vera Avellaneda. La nueva editorial tiene como objetivo la traducción y edición de obras literarias de lenguas de escasa difusión como las lenguas eslavas y del este de Europa, pero sin olvidar la … Sigue leyendo La tortuga Búlgara
Altavoz Cultural 