altavozcultural Estética Avanzada: Recomendaciones literarias LGBTIQ+

Estética Avanzada: Recomendaciones literarias LGBTIQ+

Julio - Septiembre 2025 Por Daniel María ANTIBOY, Valentijn Hoogenkamp Bunker Books, traducción de Catalina Ginard Féron, 104 pp., 15,90€ El punto de partida de esta historia es el despertar de Valentijn tras someterse a una mastectomía, debido a un defecto genético. Ante esta situación, nuestre protagoniste rechaza los implantes mamarios que, tanto el equipo … Sigue leyendo Estética Avanzada: Recomendaciones literarias LGBTIQ+

altavozcultural reseña

El ruido de las llaves, Philippe Claudel

-Traducción de Mercedes Pacheco- -Bunker Books-    Bunker Books regresa a nuestra retina con la originalidad habitual, con la fuerza característica de su catálogo, plagado de tesoros. Regresa con Philippe Claudel, uno de nuestros más admirados escritores europeos, artista del alma humana con múltiples registros y habilidades para contar sus historias. Nos colocamos el babero y … Sigue leyendo El ruido de las llaves, Philippe Claudel

rutalameda entrevista, Entrevistas

Cowboy de medianoche: Entrevista a Ce Santiago

Bienvenido a Altavoz Cultural y muchas felicidades: gracias a Ce Santiago podemos disfrutar de la versión hispanohablante de Cowboy de medianoche, novela publicada en Bunker Books. ¿Cómo ha sido para ti ese proceso de trabajo con el texto original de James Leo Herlihy con vistas a tan compleja como importante publicación? ¿Qué ha sido lo … Sigue leyendo Cowboy de medianoche: Entrevista a Ce Santiago

altavozcultural reseña

Retrato de una chica desconocida, Aleksandr Skorobogatov

Traducción de Marta Sánchez-Nieves -Bunker Books-    La crudeza como vehículo expresivo, como frío instrumento cincelador de una época complejísima, ahogada por la opresión y el miedo. Un retrato en el que el contexto devora todo lo demás: incluso el amor. Un amor que reúne su máximo grado de brillo en los lazos que establecen Sasha … Sigue leyendo Retrato de una chica desconocida, Aleksandr Skorobogatov