rutalameda conoce a

Asetrad

¿Cómo y cuándo nace Asetrad y con qué propósitos principales lo hace? ¿Quiénes constituyen actualmente su estructura interna? Asetrad se fundó en 2003 con el objetivo de fomentar el reconocimiento de la traducción, la corrección y la interpretación, y defender los intereses de quienes las ejercen. La estructura interna se compone de la Junta Directiva … Sigue leyendo Asetrad

rutalameda Jornadas, reseña

Ni aquí ni en ningún otro lugar, Patricia Esteban Erlés

Ilustrado por Alejandra Acosta-Páginas de Espuma-    La maga zaragozana y primera dama de la cuentística española volvió a encantar con sus pócimas textuales a propios y extraños. Patricia Esteban Erlés, inestimablemente acompañada de la brillante artista chilena Alejandra Acosta, nos engulle de pies a cabeza en esta nueva propuesta para el catálogo indispensable de joyas … Sigue leyendo Ni aquí ni en ningún otro lugar, Patricia Esteban Erlés

rutalameda Jornadas, reseña

Esto no es para vosotros y otras historias, Gemma Files

Traducción de Pilar Ramírez Tello  Gemma Files aterrizó en nuestras manos en 2017, cuando tuvimos el placer de leer Experimental film gracias a la magnífica traducción de Elisa Rivera para la fabulosa edición de La biblioteca de Carfax. A Pilar Ramírez Tello la leímos mucho antes: cristalizando para nuestros ojos hispanoparlantes voces tan admiradas como … Sigue leyendo Esto no es para vosotros y otras historias, Gemma Files

rutalameda Jornadas, reseña

Desquiciada, Juliet Escoria

Qué bonito libro. Sin piedad, sin absurda condescendencia. Qué bonito. Emocionante, incomparable con nada que hayamos leído jamás. Juliet Escoria se disecciona desde la autoficción con una lucidez, una riqueza expresiva y un poder comunicativo espectaculares. Desquiciada es una novela que traspasa la carne para alojarse, gélida, muerta, en algún rincón de nuestro pecho y … Sigue leyendo Desquiciada, Juliet Escoria

rutalameda Jornadas, reseña

El rostro del horror, Juanma Nova García

El estreno de la Colección Tierra de nuestra admirada editorial Arima no podría haber recaído en mejores manos. Juanma Nova García hace los honores con una antología ambiciosa, fresca y camaleónica que expulsa Terror por los cuatro puntos cardinales.      La archiconocida cita del maestro H. P. Lovecraft -cuya impronta emergerá en varios de los hoyuelos … Sigue leyendo El rostro del horror, Juanma Nova García